domingo, 26 de noviembre de 2017

Entre son et sens


Femme qui pleure, Pablo Picasso

EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES

J’AI REÇU DES FLEURS AUJOURD’HUI

Ce n’était pas mon anniversaire ni un autre jour spécial.
Nous avons eu notre première dispute hier dans la nuit
Et il m’a dit beaucoup de choses cruelles
Qui m’ont vraiement blessées.
Je sais qu’il est désolé et qu’il n’a pas voulu
Dire les choses qu’il a dites,
Parce qu’il m’a  envoyé des fleurs aujourd’hui.

J’ai reçu des fleurs aujourd’hui…

Ce n’était pas notre anniversaire ,ni un autre jour spécial.
Hier, dans la nuit,
Il m’a poussé contre un mur et a comencé à m’étrangler.
Ça ressemblait à un cauchemar,
Je ne croyais pas que c’était réel.
Je me suis réveillée ce matin le corps douloureux et meurtri.
Je sais qu’il doit être désolé parce
Qu’il m’a envoyé  des fleurs aujourd’hui.



J’ai reçu des fleurs aujourd’hui et

Ce n’était pas la fête des mères
Ni un autre jour spécial.
Hier, dans la nuit, il m’a de nouveau battue,
C’était beaucoup plus violent que les autres fois.
Si je le quitte, que deviendrais-je?
Comment prendre soin de mes enfants? Et les problèmes financiers?
J’ai peur de lui mais je suis effrayée de partir
Je sais qu’il doit être désolé
Parce qu’il m’a envoyé des fleurs aujourd’hui.

Aujourd’hui c’était un jour  très spécial,
C’était le jour de mes funérailles…

Hier, dans la nuit, il m’a finalement tué.
Il m’a battu à mort.
Si seulement j’avais trouvé assez de courage
Pour le quitter, je n’aurais pas reçu de
Fleurs aujourd’hui…

Auteur inconnu


           Poème  et illustrations  sélectionnés par Rosalía Montoya 

No hay comentarios:

Publicar un comentario